Keith assurant l'intérim du shérif, Veronica enquête seule sur une affaire concernant un restaurant local dont les propriétaires sont victimes de crimes haineux. Pendant ce temps, Keith est perturbé par le manque de professionnalisme de ses adjoints lorsqu'il leur ordonne de verbaliser des bars servant de l'alcool à des mineurs. Logan organise une fête d'anniversaire pour Parker, et Piz décide enfin d'avouer ses sentiments à Veronica. 312.