Dans le dernier épisode de la saison, les experts veillent au chevet de l'un des leurs, blessé par balle dans l'exercice de ses fonctions. L'un d'eux est confronté à un choix difficile, car il détient la procuration sur leur ami et collègue blessé. Parallèlement, l'équipe enquête sur le mode de vie étrange d'un homme retrouvé décapité près d'un train.