Warrick enquête sur le meurtre d'une jeune fille, abattue depuis une voiture, dans son ancien quartier. Le père de la jeune fille est un ami et mentor de Warrick. Ce dernier a du mal à maîtriser ses émotions, au point que Grissom le retire de l'affaire. Nick enquête sur le meurtre d'un employé d'une entreprise informatique. Les seuls suspects sont les trois autres employés présents dans l'immeuble.