Manny et Luke organisent le somptueux bal d'hiver de l'école et se retrouvent débordés à cause d'une erreur de SMS. C'est à eux de rectifier le tir avant la fin de la soirée. Pendant ce temps, Gloria, Claire, Mitchell et Cam sont tous bénévoles au bal, tandis que la ruse de Jay pour s'en dispenser en prétendant vouloir passer du temps avec Phil se retourne contre lui. Durant le bal, Claire et Gloria tentent de caser Marjorie, une mère envahissante, avec le proviseur. Finalement, Mitchell est déstabilisé de se retrouver au lycée et est choqué de se reconnaître en la brute de l'école. Il sent qu'il a besoin d'être guidé.