
Behold a Pale Horse
East West 101 · Saison 3 · Épisode 6
Quel est le lien entre le braquage à main armée de 36 millions de shillings et l'escalade de violence qui s'ensuit, et un vol de drogue suivi d'un massacre à Kandahar, en Afghanistan ? Malik espère que Khan, un policier afghan en visite, lui apportera les réponses. Mais avant qu'il puisse l'interroger, Khan est exécuté et Hunter est libéré. Le gang est armé, impitoyable et bien organisé, et sa liste de victimes ne cesse de s'allonger ; parmi elles, le fils de Malik. Ce dernier craint de ne plus pouvoir faire confiance à ses collègues. Quelqu'un fournit-il des informations à l'ennemi ? Le comportement de l'inspecteur Travis est erratique. Pourquoi ? A-t-il quelque chose à cacher ? Travis lutte pour garder le contrôle de sa vie, mais les agissements d'un ancien camarade de l'armée menacent cet équilibre. Travis est un homme tiraillé entre deux destins et craint que son passé ne le rattrape. Son ami, Sterling, est en mauvaise posture. Travis peut-il l'aider ou doit-il rompre leur amitié pour survivre ? Malik n'est pas le seul à s'interroger sur les intentions de Travis. L'inspectrice Lim sent que quelque chose cloche et mène sa propre enquête pour découvrir ce qu'il tente de lui dissimuler, ainsi qu'aux autres inspecteurs. Alors que l'enquête sur le meurtre du policier afghan s'intensifie, la méfiance de Malik envers Travis grandit. Quelque chose cloche, mais quoi ? Le mystère s'épaissit.
- Diffusé le
- 25 mai 2011