Paul, surnommé « Tortue » car il verbalise lentement mais sûrement, fait appel à la superviseure Luz lorsqu'il n'arrive pas à calmer un citoyen mécontent. Steve et Sherry sont débordés : un homme prétend que sa voiture a été immobilisée à cause des contraventions d'un autre. C'est la soirée des amoureux au dépôt : le charmant Rudy voit sa romance interrompue et une femme tente de se sortir d'une amende en flirtant.