Yolanda a fort à faire pour aider le propriétaire d'un pick-up rose customisé à se frayer un chemin à travers les méandres administratifs afin de récupérer son véhicule. John, dépanneur, se retrouve face à un automobiliste qui tente de l'empêcher d'accéder à sa voiture, et Marylin se fait des amis et des ennemis dans son nouveau secteur de verbalisation.