Meredith et Izzie se mettent au tricot. Derek opère Andrew, un champion d'orthographe souffrant d'une grave blessure à la tête. Bailey participe à l'opération d'Andrew car elle craint que ses collègues ne reconnaissent plus son passé de nazie maintenant qu'elle est mère. La patiente d'Addison attend un bébé à naître présentant des problèmes de santé. Après avoir laissé échapper une remarque déplacée d'une patiente en phase terminale qui ment régulièrement à sa fille sur son état de santé, Alex reçoit une leçon de tact de la part de Burke. George commence également à abuser de l'hospitalité de Burke après la visite de Callie. Meredith vit des rencontres de plus, déroutantes et embarrassantes, avec des membres de sa famille. Une des femmes médecins rencontre un vétérinaire nommé Finn. Izzie flirte avec Denny et ils jouent à un Scrabble plus osé. Meredith, Derek et Addison se lancent une nouvelle pique sarcastique contre leurs amitiés.