Une épidémie de maladie sexuellement transmissible se déclare et touche plusieurs membres du personnel hospitalier. Le chef Webber convoque immédiatement une réunion. Pendant ce temps, le chef confie à contrecœur au Dr Derek Shepherd ses propres problèmes de santé. Izzie et Cristina s'inquiètent pour la femme et la fille d'un patient, qui sont en désaccord sur ses soins. Burke soigne Bill, son ami d'université, dont le diagnostic médical soulève des questions quant aux agissements de sa femme. Alors que Meredith et Derek se rapprochent, une surprise survient.