Corinne accepte de servir d’intermédiaire entre Vic et Shane et accepte également de coopérer avec Claudette et Dutch. Pendant ce temps, Vic parvient à un accord avec Aceveda et tente d’en trouver un avec Olivia. Claudette charge Ronnie de collaborer avec Julian sur l'enquête concernant le meurtre d'une star du football américain au lycée, l'empêchant ainsi d'accéder à la grange et d'intercepter la lettre que Shane a envoyée à Claudette détaillant les « péchés » de l'équipe d'intervention.