Carla et Eddie sont maintenant en couple. Depuis que Carla lui a envoyé un baiser et qu'Eddie a encaissé ce but facile, Eddie traverse une période difficile. Eddie et Carla, le couple le plus superstitieux qui soit, analysent la routine d'Eddie depuis le début de sa mauvaise passe. Le seul changement notable est la présence de Carla dans sa vie. Carla, tout comme les autres clients du bar, en arrive à la conclusion qu'elle porte malheur. Carla doit choisir : quitter Eddie pour qu'il retrouve sa chance, ou rester avec lui au prix de la perte des Bruins. Existe-t-il une autre solution ? Pendant ce temps, Diane assiste toujours au procès et continue de parler à qui veut bien l'écouter. Dans un style rappelant « Douze hommes en colère » (1957), Diane, seule au sein du jury, fait entendre sa voix dissidente, persuadée de la culpabilité de l'accusé. Elle compare la relation entre l'accusé et sa femme, la victime, à celle qu'elle entretenait avec Sam. Si elle ne peut gagner devant les tribunaux, elle se dit, forte d'un coup de chance, qu'elle peut obtenir gain de cause en dehors du système judiciaire.