De retour à Boston, Lilith découvre Frasier au lit avec Rebecca et se rend au Cheers pour demander conseil à Sam. Frasier la rejoint, et Rebecca arrive également pour s'expliquer. Frasier déclare qu'il ne peut pas reprendre Lilith après ce qu'elle a fait – au moment même où son amant, le Dr Pascal, arrive et prend la bande en otage, exigeant que Lilith revienne vers lui. Lorsque Paul et John Allen Hill arrivent et sont eux aussi pris en otages, Lilith doit persuader Pascal de les libérer, et lui avoue qu'elle ne veut pas y retourner. Par ailleurs, se réconciliera-t-elle avec Frasier ?