Le major général Fox fait pression sur le brigadier général Doud pour qu'il bombarde les bases de sous-marins de Nordensholm. Après trois bombardements infructueux, Doud, commandant d'escadre, assume la responsabilité et jure de les neutraliser. Le colonel Hollenbeck, qui commandait le 52e groupe de bombardement, est remplacé par Doud, qui le réaffecte au poste de G-3 et l'envoie au 918e pour préparer une attaque contre Nordensholm. Hollenbeck, en tant que colonel le plus ancien, souhaite diriger la mission et retarde le rappel de Gallagher de permission. Gallagher arrive finalement, mais le général Doud confirme que Hollenbeck doit prendre la tête de la mission. Ils bombardent la bonne cible, mais il ne s'agit pas des bases de sous-marins. L'avion de reconnaissance piloté par les majors Werth et Stovall est touché et Werth est tué. Contre les ordres, Stovall quitte la formation pour photographier un sous-marin qu'il aperçoit quittant une autre zone. Abattu, l'appareil photo et la pellicule sont perdus, ainsi que quatre membres d'équipage. Harvey Stovall et cinq hommes sont secourus en mer du Nord. De retour à la base, le colonel Hollenbeck exige que Stovall soit traduit en cour martiale pour insoumission.