Le 511e Groupe de chasse arrive à Archbury pour escorter le 918e Groupe lors du retour de la mission de navette. En chemin, Troper attaque un train, ce qui le retarde de dix minutes pour le rendez-vous. Le 511e ne transmet pas les codes de reconnaissance appropriés et un pilote est abattu. Au sol, le lieutenant-colonel Troper, furieux, frappe Gallagher. Gallagher lui dit d'oublier l'incident. Ils reçoivent l'ordre de s'entraîner ensemble. À Londres, Troper s'enivre, insulte Gallagher et s'enfuit avec Fay, la compagne de ce dernier. Gallagher convoque un briefing à 4 h 00 ; seuls douze pilotes du 511e se présentent. Gallagher assigne Troper à résidence. Merritt mène les chasseurs et aucun bombardier n'est perdu.