Hors de la base, JayDee Jones se prépare mentalement pour sa prochaine mission. Il demande à Jan Warner de le faire rentrer clandestinement. Il est repéré par Chapman, qui vole trois pistolets de calibre .45 pour les revendre. Frank, le frère aîné de JayDee, lui parle et lui dit de se ressaisir. JayDee, exaspéré, refuse et veut quitter la base. Jones et Chapman font le point à 4 h 30. Au décollage, JayDee fait surrégimer les moteurs, et l'avion n'a pas assez de vitesse pour décoller. Son copilote tente de l'aider, mais l'appareil se retourne, tuant le bombardier et blessant grièvement le copilote, qui décède plus tard. Frank couvre son frère et suggère un problème de maintenance. Le colonel Hunter, du G-4 (approvisionnement) de l'escadre, vient enquêter. Chapman vend ses pistolets à un Anglais qui se fait prendre. Le capitaine Mason du CIC vient enquêter sur les armes volées. Le copilote de Jones meurt. Chapman et JD discutent ; Chapman assure Jones de son soutien. Hunter et Gallagher interrogent JayDee Jones, Frank Jones et Chapman. Chapman soutient Jones, qui ne se souvient toujours pas.