Lors d'une mission de bombardement des gares de triage d'Eissen, Muller, le nouveau navigateur, effectue une performance parfaite, mais est abattu pendant une manœuvre. Son portefeuille tombe de sa poche et contient la photo d'un homme en uniforme nazi. Quelques minutes plus tard, Pike doit séparer Muller et Magill qui se disputent. Bien que Muller soit un excellent navigateur, il est impopulaire car il est allemand. La dispute a éclaté à propos de la photo que Muller conserve de son père en uniforme nazi. Interrogé par le général Savage, Muller explique que c'est la seule photo qu'il possède de son père, qui était un nazi américain du Bund. Muller est le navigateur principal de la mission suivante. Lors d'une promenade à la campagne, Muller rencontre une jeune fille sourde, Nora, et tombe amoureux. En compagnie de Nora, Muller est en retard pour le briefing et oublie de régler sa boussole avant le décollage. De ce fait, ils dévient de leur trajectoire et manquent la cible. Muller réalise son erreur et corrige sa trajectoire, mais l'avion est touché et le bombardier Magill est grièvement blessé. Muller, le croyant mort, ne lui est d'aucune aide. Le