Alors qu'il se rend chez deux hommes pour les arrêter pour meurtre, Dan est attaqué par un ours. Une femme le sauve et le conduit à sa cabane, ignorant qu'elle est la sœur de l'un des hommes recherchés. Elle le soigne, bien qu'elle sache qu'il est policier grâce à son insigne, qu'elle a aperçu et jeté. Son frère et son collègue reviennent ensuite, et la tension monte. Finalement, la situation se résout, mais pas comme Dan l'aurait souhaité.