Camille et Ian partagent un bref moment de bonheur. Tye profite de moments privilégiés avec son nouvel intérêt jusqu'à ce que des commentaires au travail viennent tout chambouler. La relation et la carrière de Quinn atteignent de nouveaux sommets. Angie excelle dans son nouveau poste, mais des tensions apparaissent avec Mike quant à son importance.