Frank Lambert est furieux lorsque son jeune frère, Wally, arrive à son campement et exige qu'il lui rende l'argent volé à Wells Fargo. Sa colère redouble lorsqu'il apprend que Jim Hardie a suivi Wally pour l'arrêter. Pendant ce temps, Jeb Gaine est contrarié par les marques d'affection excessives que lui témoignent ses amis et voisins pour son soixantième anniversaire.