Le régime de Cromwell, solidement établi et maintenu par une terreur militaire sanglante, est devenu illégal pour beaucoup, y compris pour John Lilburn, qui finit par se ranger du côté de l'opposition. Il obtient cependant l'acquittement lors de son procès, malgré la trahison de juges qu'il dénonce avec brio. Pendant ce temps, Edward Sexby accepte le grade de colonel pour défendre les intérêts anglais dans la campagne d'Irlande et reste loyal malgré la trahison de Cromwell, qui renie ses promesses de médiation envers les mutins et fait exécuter leurs chefs. Angelica échappe de peu à l'exécution et se sépare de Harry pour rejoindre les « diggers », partisans de l'égalité. 292.