Les funérailles d'Ernesto unissent les Vaqueiros dans le deuil et la rage. À la recherche des responsables de sa mort, Ubaldo et Dinorah affrontent les Maleiros, tandis que Zeza tente d'empêcher d'autres morts. Dinorah organise un nouveau braquage pour régler la dette foncière. Les résultats surprenants des élections déclenchent une guerre entre les Maleiros, les Leites et les Vaqueiros. La saison de la chasse est ouverte.