Dans cet épisode, trois duos dynamiques font leur entrée. Tout d'abord, deux entrepreneuses présentent leur solution ingénieuse contre les douleurs causées par les bretelles de dos nu. Une autre équipe de deux personnes fait sensation avec ses produits de soin innovants à base de chanvre. Et deux entrepreneurs espèrent conclure un accord avec leurs livres d'apprentissage des langues pour enfants. Mais qui repartira avec un investissement des Dragons ?