Shing se retrouve soudainement confronté à de doubles dangers, venant à la fois des Européens et des Chinois. Du côté européen, le mystérieux « homme roux à une oreille » l'a vu près du corps de la femme blanche, l'impliquant ainsi dans son meurtre. Du côté chinois, le statut de Shing en tant que chef devient de plus en plus précaire lorsque les intentions de Lei sont clairement dévoilées.