Hetty rend visite à une cousine éloignée qu'elle n'a pas vue depuis longtemps, dans un petit village de pêcheurs près de Whitby. Elle trouve rapidement une cliente : une dame âgée perturbée par des aboiements de chien mystérieux. Pendant ce temps, chez elle, Robert prépare un article à charge sur une entreprise de construction locale – mais ses informations sont-elles exactes ? – et Janet a des problèmes avec un voisin insupportable qui refuse d'accepter un refus.