Hetty est contactée par Hansi, un Allemand dont la retraite est assombrie par la recherche acharnée de sa sœur, perdue de vue pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, Hetty confie l'affaire à Geoffrey et Janet lorsqu'elle découvre que ce n'est pas le seul fardeau de Hansi. Dans sa résidence pour retraités, quelqu'un fait des allusions racistes à Hansi, un mouvement auquel il n'a jamais adhéré. Cette personne va jusqu'à défigurer le jardin de Hansi en y dessinant une croix gammée. Hetty infiltre une résidence pour retraités sous couverture, se faisant passer pour une locataire potentielle. Elle y rencontre des personnages tout droit sortis du roman policier qu'elle lit : un militaire romantique, une femme fragile qui vit seule depuis la mort de son fiancé à la guerre, et bien d'autres. Tous semblent avoir des raisons de nuire à Hansi. Geoffrey et Janet retrouvent le neveu de Hansi, mais découvrent qu'il a honte des origines allemandes de son oncle et préfère rester caché.