Katherine Wells, propriétaire d'un pur-sang, termine une interview sur l'hippodrome, puis confie à son entraîneur qu'elle met fin à sa carrière de course et vend son précieux pur-sang pour 5 millions de dollars. Elle précise qu'après l'entraînement du matin, la transaction sera officialisée. Sous les yeux du nouveau propriétaire et de l'équipe de tournage, Oxford Dunn entame son quart de mile… mais c'est un autre cheval qui franchit la ligne d'arrivée, sans qu'il soit possible de le remplacer par le « Cheval à la couleur légèrement différente ». Un nouveau casse-tête insoluble pour Banacek.