L'arrivée des Alphans sur une autre planète semble provoquer une modification de son atmosphère, déclenchant pollution et empoisonnement de l'eau. Ils rencontrent Zoran, seul survivant de la dernière expédition, qui leur révèle que la planète est contrôlée par un être immortel. Koenig doit négocier avec lui s'il veut quitter la planète vivant avec son équipage.