L'ingénieur du vaisseau, Patrick Osgood, pense pouvoir se procurer du titane dans les catacombes de la Lune pour fabriquer un nouveau cœur à sa femme malade, Michelle, grâce à de la dynamite. L'explosion qui s'ensuit lui donne une vision du futur où le vaisseau est poursuivi par une boule de feu, et cette vision se réalise. Alors qu'Helena est en train de fabriquer un nouveau cœur pour Michelle, Osgood, impatient, ramène sa femme dans les catacombes, confiant à Koenig une double mission : éviter la boule de feu et sauver les Osgood.