L'agent Will Hunter poursuit une voiture soupçonnée d'avoir des plaques d'immatriculation clonées. Lorsque le conducteur finit par s'arrêter, l'agent le trouve agressif, querelleur et sentant l'alcool. De plus, il refuse de se soumettre à un test d'alcoolémie sur place. Dans le Northumberland, l'agent Chris Kemp recherche une voiture qui a refusé de s'arrêter aux contrôles de la police autoroutière la nuit précédente.