Au Colorado, des jumeaux s'en prennent à leurs voisins, et les ennuis doublent. En Californie, un membre du conseil d'administration d'une association de copropriétaires accuse des enfants à vélo de terroriser le quartier à des vitesses folles. À Carrollton, au Texas, une plainte pour tapage nocturne conduit la police à interrompre des danses plutôt qu'à procéder à des arrestations.