On découvre une cassette audio de 1983 contenant la voix d'une adolescente assassinée peu après son placement dans la capsule temporelle de son école. Griffin est persuadé que la jeune fille lit un discours secrètement préparé pour la Reine, destiné à être diffusé en cas de guerre nucléaire. Pendant ce temps, Sasha est distraite par une idylle avec un charmant disquaire, et Gerry redoute l'enterrement de vie de garçon de son futur gendre, Robin, qui promet d'être mémorable…