L’équipe lève le voile sur plus de trente ans de secrets et de mensonges au rocher de Gibraltar et découvre le lien qui permet de résoudre le meurtre d’un héritier d’une compagnie maritime en 1998 et celui d’un jeune garçon du coin en 1982. Les deux affaires résolues, ils rentrent en Angleterre où Lane doit comparaître devant une commission de discipline. Un décès en détention, survenu dans son passé, menace sa carrière à l'UCOS. 244.