Madame retrouve la trace de l'infirmière qui devait s'occuper de son père lorsqu'elle apprend une nouvelle bouleversante. Trouble et Champ sont démasqués pour le vol commis chez Mme Tandy et découvrent que l'argent volé a disparu. El Fuego, dévasté par le décès de son ex-compagne et ses conséquences, semble être le maillon faible de l'équipe de Madame. Madame donne une leçon mémorable à Big D.