M. Curtis s'en va après avoir tenté de tuer Norm. Laurie pense être la nouvelle patronne, mais le poste est attribué à quelqu'un d'autre. Norm adore M. Denby, le nouveau patron, car il ne veut pas qu'il fasse quoi que ce soit. Laurie, en revanche, le déteste. Du moins, jusqu'à ce qu'il lui propose le poste de co-superviseure. Elle déteste ce travail lorsqu'elle apprend qu'elle doit licencier un collègue et démissionne. Norm et Danny tentent de la faire réembaucher en faisant renvoyer M. Denby pour propos racistes. Or, M.