Laurie se trouve un nouveau petit ami, mais n'arrive pas à s'endormir avec lui. Elle demande donc à Norm de l'endormir. Larry se met en couple, mais découvre qu'elle travaille pour une entreprise de perruques et qu'elle profite de lui parce qu'il a une nouvelle perruque. Norm est amoureux d'une fille qui apprécie son tempérament fougueux d'antan, celui qu'il avait pendant ses années de hockey. 36.