Norm, embarrassé d'être le nouveau « Coup de gueule de la défaite » dans l'émission « Wide World of Sports » sur ABC, demande à être réintégré dans l'équipe de hockey pour pouvoir jouer dans un match de charité et redorer son blason. On refuse, alors il accepte une affaire très médiatisée dans l'espoir de les faire changer d'avis. 41. L'ancien entraîneur de Norm revient l'entraîner pour qu'il puisse jouer dans le match de hockey caritatif.