Le capitaine Black révèle qu'avec la technologie mystéronique, il contrôle désormais tous les systèmes numériques terrestres et peut les détruire à volonté. Les Mystérons s'expriment alors par l'intermédiaire de l'agent renégat, exigeant la reddition de l'humanité dans les vingt-quatre heures, faute de quoi ils déclencheront une panne technologique mondiale qui anéantira toute vie sur Terre. Face à la capitulation de l'humanité, comment Spectrum peut-elle poursuivre le combat avec des armes inefficaces ?