Grâce au soutien de Tyrannis, Hippocampus surmonte son syndrome de l'imposteur et remporte le premier prix de son invention à la convention d'Héphaïstos. Il découvre alors qu'Héphaïstos l'a choisi pour son physique, et non pour son intelligence. Se forgeant une nouvelle image de « déesse sans gueule de bois », Deliria déclenche involontairement une émeute générale sous le regard de Shlub, trop effrayé pour l'affronter.