Susie pense qu'Angelica ne pense pas beaucoup à l'avenir. Pendant qu'Angelica s'inquiète de se faire percer le nombril, Susie essaie d'obtenir une bourse pour une bonne université. Alors, lorsqu'une sortie scolaire laisse accidentellement les deux filles en plan dans la grande ville, qui aura la présence d'esprit de les ramener saines et sauves ?