Désormais complètement dépendant, Ryan se retrouve au point où sa consommation de speed lui coûte plus cher qu'il ne peut se le permettre. Désespéré d'en obtenir davantage, Ryan commence à voler, d'abord Anita, puis l'école. Anita surprend Ryan en possession d'objets volés ; elle doit maintenant le raisonner. Lorsqu'Albers lance un projet sur les histoires personnelles, Sarah se lance à la recherche de son père. Cependant, ce qu'elle découvrira risque de la décevoir. Le retour de Kurt à l'école ravive les souvenirs de son accident, et il s'inquiète du soutien que personne n'a apporté. Il convainc Di d'organiser une formation aux premiers secours, mais il a du mal à convaincre les autres garçons. Ce n'est qu'après avoir révélé son arme secrète que les garçons finissent par se laisser convaincre.