Lorsque Sarah aide Anita et Drazic à découvrir Internet, elle les entraîne involontairement dans des ennuis. Anita est courtisée par un homme se faisant appeler DJ Byron, mais en acceptant de le rencontrer, elle se met en danger. Drazic a des démêlés avec la douane lorsqu'il tente de commander des CD pour les vendre à ses camarades. Tous deux en tirent une dure leçon ! Pendant que Nikki filme Mai se produisant comme une sculpture vivante dans le centre commercial, elles filment un pickpocket en train de dérober des clients. Elles apportent la cassette en classe et les élèves débattent de la marche à suivre. Gêné lorsque Barry arrive ivre à l'entraînement de foot, Kurt renvoie son père de son poste d'entraîneur et prend les rênes. Cela ne plaît pas à tout le monde : Ryan quitte l'équipe. Cependant, il semblerait que le départ de Ryan cache quelque chose : Kurt et Nikki sont désormais ensemble et Ryan refuse de croire qu'il a perdu Nikki pour de bon.