Lorsque Blair propose à Katerina de danser avec lui lors d'un concours, elle se surprend à tomber amoureuse de lui, et c'est visiblement réciproque. Quand Kat découvre que Blair est marié et père de famille, elle doit décider si elle continue à le voir ou si elle met fin à leur relation. Devant quitter l'entrepôt pour une soirée, Mai demande à Ryan si elle peut dormir chez les Schepper. Chacun a une idée différente du déroulement de la soirée, et aucune des deux n'a raison ! Hilary est loin d'être ravie de rentrer de son service de nuit le lendemain matin et de trouver Mai déjà partie. Comment Ryan va-t-il expliquer cela ? Pendant ce temps, Drazic, affecté à ses travaux d'intérêt général, est mortifié d'apprendre qu'il doit être le brigadier scolaire. Melanie, agacée qu'Anita soit toujours amoureuse de lui, s'efforce d'accentuer l'embarras de Drazic.