Melanie et Mai se retrouvent dans une situation terrifiante lorsqu'elles décident de faire de l'auto-stop. Alors que la relation entre Anita et Drazic s'épanouit, celle de Charlie et Katerina bat de l'aile. Lorsque Les décide de fermer le journal de l'école, Mélanie et Mai se préparent à se disputer. Mai organise une interview avec une personnalité importante et dit à Mélanie qu'elles ont la permission de prendre un jour de congé pour cela… mais elles se trompent ! En retard, Mai persuade Mélanie de faire du stop avec elle. Les filles s'inquiètent pour leur chauffeur lorsqu'il commence à les éloigner de leur destination et elles se retrouvent sur une zone industrielle désertée. Il semble n'y avoir aucune issue ! La relation entre Anita et Drazic est au beau fixe, au grand dam de Ryan. Anita persuade Drazic de jouer une scène du Songe d'une nuit d'été pour la classe, mais comme il ne se débrouille pas très bien pendant la répétition, Anita trouve une solution originale pour que leur scène soit une réussite. 20.