Sam et Rivers poursuivent leur liaison malgré les avertissements de Yola et devront finalement en payer le prix lorsque leur romance sera révélée au grand jour. Nick accepte que Leo Fine soit son manager en tant que boxeur professionnel, mais il perd Jody lorsqu'elle met fin à leur relation. Sam est contrainte de quitter son emploi chez Hartley.