La famille de Médicis se rend à Marseirre, territoire récemment octroyé à Bruno, afin que ce dernier soit informé de la situation. La situation en bord de mer est idéale pour une escapade à la plage. À son retour de Marseirre, Farma constate que sa pharmacie est encore plus fréquentée qu'auparavant. Cependant, cette notoriété accrue attire une attention indésirable.