Craignant pour sa vie, Muro s'automutile en prison. Après s'être réfugié à l'hôpital, il s'allie aux Albanais. Miranda subit des pressions de la part de Quesada, le chef du cartel. On apprend que Gema Valdés n'est pas morte et qu'elle est en rééducation après des mois de coma. Nando propose à Diosdado d'augmenter leurs profits en faisant passer de la drogue par sous-marin, mais il lui faut un partenaire.