Le remboursement de l'argent par Cali n'entraîne pas son pardon : Malena garde ses distances avec son ancienne associée et est déterminée à rompre tout contact. Par ailleurs, la rencontre malheureuse de Malena avec Marcos lors du renouvellement des vœux de ses parents provoque une confession poignante, Javier annule le mariage à la dernière minute et Julio fait des apparitions sporadiques dans la vie d'Andy. 331.