De son côté, Claire passe une soirée mémorable avec Russell et deux professeurs d'art marginaux. 236. Fisher & Diaz est confronté à la découverte récente du corps d'un homme disparu depuis des années. Pendant ce temps, Ruth établit les règles pour Arthur, un nouvel apprenti logé chez elle ; David croise une vieille connaissance lors d'une répétition du Chœur d'hommes gays de Los Angeles ; et Claire est surprise par ses nouvelles responsabilités d'assistante d'Olivier.