Fisher & Sons est devenu Fisher & Diaz, et Rico fait tout son possible pour ne plus être un simple exécutant. Pendant ce temps, David et Keith décident de tenter une thérapie de couple, Claire sèche son cours d'art pour faire la connaissance d'un employé de crématorium nommé Phil ; et Ruth sombre dans l'obsession pour sa petite-fille Maya.