Le réfrigérateur est vide, alors Yuurei-chan et Myako se rendent dans le quartier commerçant voisin pour faire les courses. Nerveuses et munies de la liste de courses que Fushihara leur a donnée, elles se lancent dans leur toute première virée shopping. Cependant, leurs achats tournent court lorsque le poissonnier se révèle être un homme à l'allure effrayante et que Myako ne parvient pas à trouver les mots pour lui demander le poisson qu'elles souhaitent. Heureusement, une vieille amie arrive à la rescousse…